INFORMATIVA E CONSENSO PRIVACY
Oggetto: Informativa ai sensi degli art. 13 e 14 del Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati UE 679/2016 (General DataProtection Regulation o GDPR).

Ai sensi e per gli effetti della normativa citata in oggetto, la nostra Agenzia Immobiliare, con la presente desidera informarLa in via preventiva tanto dell’uso dei Suoi dati personali, quanto dei Suoi diritti, comunicandoLe quanto segue:

1. TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Titolare del trattamento è l'agenzia immobiliare Casa italia di Nitcheva Savescu Ivanka Draganova, con sede legale a Capodimonte, in Via G. Marconi n.46.

2. I DATI PERSONALI OGGETTO DI TRATTAMENTO

Ai fini dell’esplicazione dell’attività di consulenza e mediazione immobiliare, e per soddisfare la sua richiesta di servizi, utilizziamo alcuni dati dell'interessato. Si tratta di dati identificativi, recapiti (indirizzo, utenza telefonica fissa, cellulare, fax, e-mail), dati relativi all’immobile, dati relativi alla sua capacità economica, certificati catastali e di provenienza immobiliare, dati relativi alla composizione del suo nucleo familiare.
3. FINALITÀ, BASE GIURIDICA E NATURA OBBLIGATORIA O FACOLTATIVA DEL TRATTAMENTO
Tali dati saranno forniti dall’interessato e verranno raccolti dal nostro personale e dai nostri collaboratori, anche per via informatica o telematica, al fine di poter esplicare l’attività di consulenza e mediazione immobiliare, per dare esecuzione ad un servizio o ad una operazione contrattualmente convenuti, per verificare l’andamento dei rapporti contrattuali nonché i rischi ad essi connessi.
Si precisa che il conferimento di detti dati ha natura obbligatoria nel senso che, diversamente, non saremmo in grado di adempiere, totalmente o parzialmente, al mandato sopra citato, e che i Suoi dati potranno essere raccolti anche presso altri soggetti. Alcune informazioni, poi, potranno dover essere comunicate da Lei o da terzi per obblighi di legge (ad es. ai sensi della normativa antiriciclaggio).
I suoi dati identificativi saranno trattati, altresì, per l'assolvimento di obblighi previsti da leggi dello Stato, regolamenti e normativa comunitaria, ovvero da disposizioni impartite da autorità a ciò legittimate dalla legge e da organi di controllo o di vigilanza. Il relativo trattamento non richiede il consenso dell’interessato. Le informazioni relative al suo immobile, comprese immagini dello stesso, saranno inoltre oggetto di trattamento per lo svolgimento delle pratiche promozionali e commerciali finalizzate alla corretta esecuzione del mandato affidato, e potranno pertanto essere oggetto di diffusione mediante pubblicazione su siti internet, social network e/o pubblicazioni cartacee del titolare, previo suo espresso consenso. I suoi recapiti di posta elettronica potranno essere utilizzati dal titolare per inviarle comunicazioni commerciali su prodotti e servizi analoghi a quelli forniti, ai sensi e per gli effetti del comma 4 dell’art. 130 del D. Lgs.196/2003 come modificato dal D.L. 101/2018. A tale finalità di trattamento lei potrà opporsi in ogni momento. L’opposizione non avrà alcun effetto sul perseguimento della finalità principale di esplicazione dell’attività di consulenza e mediazione immobiliare.
4. DESTINATARI
I Suoi dati saranno resi conoscibili al nostro personale amministrativo interno e ai nostri collaboratori esterni, il cui elenco è disponibile presso la nostra sede, e saranno altresì comunicati, a nostri fornitori di servizi quali, società di servizi informatici, società di outsourcing, consulenti e liberi professionisti, assicurazioni, società di recupero crediti, società di controllo frodi, enti e/o patronati, aziende o enti da noi nominate responsabili dello specifico trattamento ed il cui elenco è a sua disposizione presso la nostra sede. Inoltre, i suoi dati potranno essere comunicati ai tecnici per tutti gli accertamenti sull’immobile di Suo interesse da effettuare presso l’Ufficio Tecnico, il Catasto e/o altre Istituzioni, Enti o Registri.
5. TRASFERIMENTI
Alcuni dei Suoi Dati Personali sono trasferiti a Destinatari che si potrebbero trovare al di fuori dello Spazio Economico Europeo. Il Titolare assicura che il trattamento elettronico e cartaceo dei Suoi Dati Personali da parte dei Destinatari avviene nel rispetto della Normativa Applicabile. Invero, i trasferimenti si basano alternativamente su una decisione di adeguatezza o sulle Standard Model Clauses approvate dalla Commissione Europea. Maggiori informazioni e copia di questi accordi sono reperibili presso il Titolare.
6. CONSERVAZIONE DEI DATI
Tutti i dati personali conferiti saranno trattati nel rispetto dei principi di liceità, correttezza, pertinenza e proporzionalità, solo con le modalità, anche informatiche e telematiche, strettamente necessarie per perseguire le finalità sopra descritte.
In ogni caso, i dati personali saranno conservati per un periodo di tempo non superiore a quello strettamente necessario al conseguimento delle finalità indicate. I dati personali dei quali non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi indicati saranno cancellati o trasformati in forma anonima. Si evidenzia che i sistemi informativi impiegati per la gestione delle informazioni raccolte sono configurati, già in origine, in modo da minimizzare l'utilizzo dei dati.
7. I SUOI DIRITTI
Infine, si rammenta che nella Sua qualità di interessato, ha i diritti di cui all’art. 15 GDPR e precisamente i diritti di:
I. ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che La riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;
II. ottenere l'indicazione:
a) dell'origine dei dati personali;
b) delle finalità e modalità del trattamento;
c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;
d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'art. 3, comma 1, GDPR;
Ove applicabili, ha altresì i diritti di cui agli artt. 16-21 GDPR (Diritto di rettifica, diritto all’oblio, diritto di limitazione di trattamento, diritto alla portabilità dei dati, diritto di opposizione), nonché il diritto di reclamo all’Autorità Garante.
Per l’esercizio dei diritti di cui sopra potrà rivolgersi al Titolare del trattamento utilizzando i recapiti di seguito indicati:
sig.ra Nitcheva Ivanka, cell. 3937817548; info@lacasaitalia.it.

PRIVACY CONSENT AND DISCLOSURE

Dear Mr/Ms _______________________________________
Subject: Disclosure pursuant to art. 13 and 14 of the General Data
Protection Regulation EU 679/2016 (GDPR).
Pursuant to and for the purposes of the aforementioned legislation,
our Agency hereby wishes to inform you in advance of both the use
of your personal data and your rights, informing you of the following:
1. DATA CONTROLLER
The Data Controller is NITCHEVA IVANKA with registered office in

Capodimonte VT, v.Marconi n. 46

2. PROCESSED PERSONAL DATA

In order to carry out the real estate brokerage and consultancy, and
to fulfil your request for services, we use some data of the Data
Subject. These are identification data, contact details (address,
landline telephone number, mobile phone, fax, email), data relating
to the property, data relating to your economic capacity, cadastral
and real estate provenance certificates, data relating to the
composition of your family unit.
3. PURPOSE, LEGAL BASIS AND MANDATORY OR OPTIONAL NATURE OF
THE PROCESSING
These data will be provided by the Data Subject and will be
collected by our staff and our associates, also by computer or data
transmission means, to be able to carry out the real estate brokerage
and consultancy activity, to execute a contractually agreed service
or operation, and to check the progress of the contractual
relationships as well as the risks connected to them.
It should be noted that providing such data is mandatory, in the
sense that otherwise we would not be able to fulfil, totally or partially,
the assignment/mandate mentioned above. Furthermore, your
data may also be collected from other parties. Some information
may have to be communicated by you or by third parties for legal
obligations (e.g. pursuant to anti-money laundering legislation).
Your identification data will also be processed for the fulfilment of
obligations established by State laws, EU regulations and legislation,
or by provisions issued by authorities legitimated to do so by law and
by control or supervisory bodies. The associated processing does not
require the Data Subject's consent.
The information relating to your property, including images, videos
and floor plans thereof, will also be processed to carry out
promotional and commercial initiatives aimed at correctly
executing the assignment/mandate, and may therefore be
disseminated through publication on websites, social networks
and/or paper publications of the Data Controller, with your express
consent.
Your email addresses may be used by the Data Controller to send
you commercial information on products and services similar to
those provided, pursuant to and for the purposes of paragraph 4 of
art. 130 of Italian Legislative Decree 196/2003 as amended by Italian
Legislative Decree 101/2018. You can object to this processing
purpose at any time. The objection will have no effect on the pursuit
of the main purpose of carrying out the real estate brokerage and
consultancy.
4. RECIPIENTS
Your data will be made available to our internal administrative staff
and to our external associates, whose list is available at our office.
The data will also be communicated to our service providers, such
as IT services companies, outsourcing companies, consultants and
freelancers, insurance companies, debt collection companies,
fraud control companies, agencies and/or benefit advice centres,
companies or entities appointed for the specific processing and
whose list is available at our office.
Furthermore, your data may be communicated to the technicians
for all inspections on the property you are interest in, to be carried
out at the Technical Office, the Land Registry and/or other
Institutions, Bodies or Registries.
5. TRANSFERS
Some of your personal data are transferred to recipients who could
be located outside the European Economic Area. The Data
Controller ensures that the electronic and paper processing of your
Personal Data by the Recipients takes place in compliance with the
Applicable Regulations. Indeed, the transfers are based alternatively
on a decision of adequacy or on the Standard Model Clauses
approved by the European Commission. More information and a
copy of these agreements are available from the Data Controller.
6. DATA RETENTION
All personal data you provide will be processed in compliance with
the principles of lawfulness, correctness, relevance and
proportionality, only with the methods (including computer and
data transmission) strictly necessary to pursue the purposes
described above.
In any case, the personal data will be retained for a period of time
not exceeding what is strictly necessary to achieve the specified
purposes. Personal data which does not need to be retained for the
specified purposes will be deleted or anonymized. It should be noted
that the information systems used to manage the collected
information are configured from the start so as to minimize the use of
the data.
7. YOUR RIGHTS
Lastly, please note that in your capacity as Data Subject, you have
the rights set forth in art. 15 GDPR, and specifically the rights to:
I. obtain confirmation of the existence or not of personal data
concerning you, even if not yet recorded, and their disclosure in
an intelligible form;
II.obtain information on:
a. the origin of the personal data;
b. the processing purposes and methods;
c. the logic applied in case of processing with the aid of
electronic tools;
d. the identity of the Data Controller, the Data Supervisors, and
the designated representative under Article 3, paragraph 1,
GDPR;
Where applicable, the Data Subject also has the rights referred to in
Articles 16-21 GDPR (Right to correction, right to be forgotten, right
of limitation of the processing, right to data portability, right of
objection), as well as the right of complaint to the Italian Data
Protection Authority.